-
1 письменное показание
affidavit имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > письменное показание
-
2 письменное показание
Русско-английский словарь по экономии > письменное показание
-
3 письменное показание под присягой
Русско-английский синонимический словарь > письменное показание под присягой
-
4 письменное показание
Русско-английский большой базовый словарь > письменное показание
-
5 письменное показание должно быть дано под присягой у нотариуса
Универсальный русско-английский словарь > письменное показание должно быть дано под присягой у нотариуса
-
6 письменное показание под присягой
1) General subject: affidavit (swear an affidavit - давать показания под присягой), statutory declaration2) Law: sworn deposition3) Patents: deposition4) Business: written testimonyУниверсальный русско-английский словарь > письменное показание под присягой
-
7 письменное показание
Универсальный русско-английский словарь > письменное показание
-
8 письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением
Law: affidavitУниверсальный русско-английский словарь > письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением
-
9 письменное показание под присягой
adj1) gener. eine beeidete schriftliche Aussage2) law. beeidete schriftliche Erklärung3) patents. beschworene schriftliche Erklärung, beschworenes schriftliches Zeugnis4) busin. AffidavitУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное показание под присягой
-
10 письменное показание под присягой
adjlaw. affidavit, afidávit, atestiguación, declaración jurada por escrito, testificata, testimonioDiccionario universal ruso-español > письменное показание под присягой
-
11 письменное показание
written statement; ( под присягой) affidavit; deposition; statutory declarationЮридический русско-английский словарь > письменное показание
-
12 письменное показание
written statement; ( под присягой) affidavit; deposition; ( в видеозаписи) video (video-taped) deposition (depo)Русско-английский юридический словарь > письменное показание
-
13 письменное показание под присягой
1. statutory declaration2. affidavitРусско-английский большой базовый словарь > письменное показание под присягой
-
14 давать письменное показание под присягой
• 1) give affidavit; 2) give an affidavitРусско-английский словарь по экономии > давать письменное показание под присягой
-
15 подтверждать письменное показание присягой
General subject: make an affidavit, swear an affidavitУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать письменное показание присягой
-
16 давать письменное показание под присягой
Business: give an affidavitУниверсальный русско-английский словарь > давать письменное показание под присягой
-
17 affidavit
-
18 affidavit
письменное показание под присягой имя существительное: -
19 affidavit
[ˌæfɪˈdeɪvɪt]affidavit аффидевит affidavit юр. письменное показание под присягой; to swear (или to make) an affidavit давать показания под присягой affidavit письменное показание под присягой affidavit показания присяжного affidavit by a litigant аффидевит тяжущейся стороны affidavit of service аффидевит, подтверждающий вручение документа give an affidavit давать письменное показание под присягой affidavit юр. письменное показание под присягой; to swear (или to make) an affidavit давать показания под присягой to take an affidavit распр. давать показания to take an affidavit снимать показания -
20 affidavit
См. также в других словарях:
аффидевит — в Великобритании и США письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности (затруднительности) личной явки свидетеля. * * * (от лат. affido… … Большой юридический словарь
Аффидевит — (от лат. affido клятвенно удостоверяю; англ. affidavit) 1) в Великобритании и США письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или др. уполномоченным на это должностным лицом, при невозможности или… … Энциклопедия права
аффидевит — (англ. affidavit) в англосаксонском праве письменное показание под присягой. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
